================================================================== 
 
 SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F DRIVER LÆS MIG FIL 
 
================================================================== 

Tak for dit køb af denne Sharp Digital MFP. Læs venligst dette 
dokument inden installering af printerdriveren. Det indeholder 
vigtig information, som ikke er dækket i Online brugervejledningen 
eller Online hjælp. 

================================================================== 
 
 Indhold 
 
================================================================== 

- Operativsystemer 
- Interfacekabler 
- SHARP Printerdriver bemærkninger 
- SHARP Scannerdriver bemærkninger 

================================================================== 
 
Operativsystemer 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Printerdriver 
 
----------------------------------------------------------------- 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F printerdriveren kan kun benyttes i 
de følgende operativsystemer: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(Kun parallelport kan benyttes på Windows NT 4.0 og Windows 95) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Service pack 5 eller senere) 

Udskrivning i MS-DOS mode eller fra MS-DOS prompt eller kommando 
prompt er ikke mulig. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Scannerdriver 
 
----------------------------------------------------------------- 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F scannerdriveren kan kun benyttes i 
de følgende operativsystemer: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

Scanning gennem USB1.1 eller USB2.0 port er mulig på 
ethvert operativsystem, men parallelporten kan ikke benyttes. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Interfacekabler 
 
----------------------------------------------------------------- 

Der er ikke inkluderet et printerkabel  med denne maskine. Benyt 
venligst et USB kabel eller et afskærmet bidirektionelt parallelkabel 
(IEEE 1284 kompatibelt), som ikke er længere end 2 m. 

================================================================== 
 
SHARP Printerdriver bemærkninger 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Anvendelse af printerdriveren med andre printerdrivere 
 
------------------------------------------------------------------ 

Hvis der allerede er installeret et andet Windows printersystem 
printerdriver på din computer, vil SHARP AR-168S/168D/168N/168L/M150 
/M155/158F serie printerdriveren muligvis ikke fungere korrekt. 
For at undgå dette problem bør du ændre portindstillingen for den 
foregående printerdriver,og installer så SHARP AR-168S/168D/168N/168L 
/M150/M155/158F serie printerdriveren. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tips 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Forsøg følgende, hvis du har problemer med at udskrive komplekse 
  eller store dokumenter fra Windows 95/98/Me: 
  (1) Åben "SHARP AR-***" Egenskaber. 
  (2) Vælg "Detaljer" menuen. 
  (3) Klik på "Spool-indstillinger..." knappen. 
  (4) Vælg "RAW" i "Spool-dataformat:" listen. 
  (5) Klik på "OK" knappen. 
  (6) Klik på "OK" knappen. 
      =>Ændring er udført. 

- Efter installering af MFP driveren kan du tilslutte maskinen til 
  en anden type USB port og installere MFP driveren for den USB port 
  ved hjælp af det Plug & Play vindue, som kommer frem. Ved 
  udskrivning eller scanning skal du vælge den relevante printerdriver 
  eller scannerdriver for den port, der benyttes, som beskrevet i 
  Online brugervejledningen. 

- Forsøg om muligt at benytte de seneste versioner af 
  softwareapplikationer, som er kompatible med operativsystemet. 

- Et dokument lavet på en gammel version af en softwareapplikation 
  vil muligvis ikke udskrives korrekt, hvis det udskrives fra en 
  nyere version af dette software. Forsøg i dette tilfælde at gemme 
  dokumentet i den nye version og derefter udskrive det. 

- Når tilslutningsporten for MFP ændres, oprettes ikonet 
  "SHARP AR-*** (Kopi nr. 2)" i printermappen. 
  For at undgå udskrivning til den forkerte port bør du omdøbe 
  printeren for at identificere den port, hvortil den er tilsluttet. 

- Tegn eller linjer i klare farver (gul, lyseblå osv.) 
  vil muligvis ikke kunne ses ved udskrift. Prøv i dette tilfælde 
  følgende: 

 (A) Tekst bestående udelukkende af tegn/linjer lavet med CAD 
     software: 
     Prøv at afmærke "2 gradation udskrift" boksen i 
     "Avanceret" menuen inden udskrivning. 
     (I dette tilfælde vil afsnit, hvor fotografier, farvede tegn 
     og linjer overlapper hinanden, alle blive udskrevet i sort.) 

 (B) Tekst som indeholder fotos, farvede tegn og linjer: 
     Prøv at dæmpe "Belysning" indstillingen i "Billedjustering" 
     dialogboksen, som kommer frem, når du vælger 
     "Billedjustering" knappen i "Avanceret" menuen. 
     (Dette vil ændre lysheden for hele det udskrevne billede.) 

 (C) Andre tilfælde 
     Hvis du har forsøgt ovenstående og stadig ikke har opnået 
     det ønskede udskriftsresultat, kan du prøve at ændre farven 
     på tegn/linjer, eller gøre dem tykkere med programmets kontrol 
     for skrifttype eller linje. 

- På den testside, som udskrives, når du vælger "Udskriv 
  testside" i egenskaber for printerdriver, står der "Ja" ved 
  "Farveudskrift"; denne indstilling er dog kun for at forbedre 
  udskriftskvaliteten ved halvtoneudskrivning. Enheden kan kun 
  udskrive i sort og hvid. 

- Når "n-op-udskrivning" er sat på "2-op" eller "4-op", eller ved ændring 
  af indstilling for "Udskriftskvalitet", kan placeringen af linjeskift 
  ændre sig. I dette tilfælde kan du justere skriftstørrelse og/eller 
  margener, og benytte "Vis udskrift" eller "Vis sidelayout" 
  funktionen i softwareapplikationen til at tjekke udskriftslayout 
  inden udskrivning. 

- Ved udskrivning i Windows NT 4.0 eller Windows 2000, bliver det 
  viste "antal sider" i printerkøen ikke altid automatisk 
  opdateret. Du kan opdatere det viste antal ved at trykke på F5 tasten. 

- Når "Tilpas til side" funktionen i "Papir" menuen benyttes, 
  beregnes forstørrelse eller reduktion ud fra "Papirformat" 
  i "Papir" menuen, ikke papirformatet i applikationen. Ved brug 
  af denne funktion bør du derfor sikre, at det valgte "Papirformat" i 
  "Papir" menuen er det samme som papirformatet i applikationen. 

- Placering, størrelse og farve for et vandmærke vist i vandmærke- 
  visningen (på venstre side af "Vandmærke" menuen) i driveregenskaber 
  kan være forskelligt fra det reelle udskrevne resultat. 
  Benyt kun visningen som en generel retningslinje. 

- Hvis N-op udskrivning er valgt i "Generelt" når et vandmærke 
  er valgt, vil et billede vises (papirbilledet i det øverste 
  venstre hjørne af "Generelt", "Papir" og "Avanceret" 
  menuerne), som angiver, at et vandmærke vil blive udskrevet på 
  papiret. Billedet angiver blot, at et vandmærke er valgt; det 
  angiver ikke det udskrevne resultat. Et vandmærke vil blive 
  udskrevet på hver side af dokumentet. 
  Når et flersidet dokument f.eks. udskrives med 2-op udskrivning, 
  vil to vandmærker blive udskrevet på hvert ark papir. 

- Ved brug af brugerdefineret papirformat bør bypass bakken benyttes. 

- Denne driver har en funktion, der automatisk reducerer 
  dokumenter, der er formateret i A3 eller B4 størrelse til 
  A4 (letter) størrelse inden printning. 
  Hvis reduktion ikke foregår korrekt, når der printes A3, 
  B4, ledger eller 8K dokumenter fra en applikation, kan du 
  forsøge følgende: 

 (A) Vælg de rigtige indstillinger i applikationens printeregenskaber. 
     For eksempel når der printes et A3-formateret dokument fra 
     Microsoft Word: 

    (1) Vælg "Sideopsætning..." fra "Fil" menuen i Word. 
    (2) Klik på "OK" knappen. 
        Hvis der kommer en besked frem, der fortæller, at margin 
        indstillingerne ikke er korrekte, klik på "Ignorer" knappen. 
    (3) Vælg "Print..." fra "Fil" menuen i Word. 
    (4) Klik på "Egenskaber" knappen. 
    (5) Vælg "Papir" tab. 
    (6) Indstil "Papirformat" til dokumentets størrelse: 
        "A3 (Tilpas til side)". 
    (7) Klik på "OK" knappen. 
    (8) Klik på "OK" knappen. 
        ===> Printning starter. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Begrænsninger i specifikke softwareapplikationer 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ved redigering af flere dokumenter i MS-Word 2000 eller senere, 
  kan åbning af driveregenskaber og ændring af udskriftsindstillinger 
  for et dokument resultere i ændringer i udskriftsindstillingerne 
  for de andre dokumenter. I dette tilfælde sættes udskriftsindstillingerne 
  tilbage til de originale indstillinger inden udskrift af hvert dokument. 

- Hvis et dokument udskrives med en stor skrifttype i MS-Word og 
  andre applikationer, kan applikationen blive lukket ned af Windows. 
  Skrifttyper større end 300 kan benyttes i MS-Word; du bør dog ikke 
  benytte en skrifttype større end ca. 300  ved udskrivning. 
  Ved brug af en stor skriftstørrelse i et dokument anbefaler vi, at du 
  jævnligt gemmer dokumentet, så ændringer ikke mistes. 

- Farvede tegn i et Excel dokument vil blive udskrevet i sort. 
  Hvis du ønsker at udskrive tegn i gråskala, vælges "Foto" 
  for "Udskriftskvalitet" i "Avanceret" menuen i driveregenskaber. 

- Skygger og baggrunde vil muligvis ikke vises korrekt ved udskrivning 
  fra Excel. Vælg i dette tilfælde "Foto" som "Udskriftskvalitet" 
  i "Avanceret" menuen under driver-egenskaber. 

- Visse engelske skrifttyper vil muligvis ikke udskrives korrekt fra 
  WordPad.  
  Benyt i dette tilfælde et andet tekstbehandlingsprogram 
  (MS-Word osv.) 

- I WordPad vil udskrivningen muligvis ikke ske korrekt, hvis 
  du angiver en række sider startende fra den anden side. Vælg i 
  dette tilfælde "Alle" for de sider, der skal udskrives. 

- Ved brug af Acrobat Reader 5.0 eller senere vil et dokument i 
  liggende retning muligvis blive udskrevet i modsat retning af 
  andre applikationer. I dette tilfælde fravælges "Auto-roter" og 
  "Centrer sider" checkboksene i Udskriv dialogbokesn inden 
  udskrivning. 

- Visse typer grafik vil ikke udskrives korrekt fra Internet Explorer. 
  Vælg i dette tilfælde "Foto" for "Udskriftskvalitet" i "Avanceret" 
  menuen for driveregenskaber. 

- Grafik i et Power Point dokument kan udskrives i sort; forsøg 
  det følgende: 
    (1) Vælg "Udskriv" fra "Fil" menuen i Power Point. 
    (2) Vælg off i Gråskala funktionen i Udskriv dialogboksen. 
    (3) Klik på "OK" knappen. 
        ===> Udskrivning starter. 

- Karakterer eller linier med lyse farver (gul, lysblå, lysgrå etc.) 
  vil måske ikke fremkomme, når de printes fra Power Point. 
  I det tilfælde skal du vælge "Foto" som "Print kvalitet" i 
  "Avanceret" i fanebladet for driveregenskaber. 

- De ovenstående begrænsninger er dem, som var blevet bekræftet ved 
  udfærdigelsen af dette dokument. 

================================================================== 
 
SHARP Scannerdriver bemærkninger 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Om brugsomgivelserne 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Skærm 
  En skærm med video 800 x 600 SVGA 256 farver eller flere kræves. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Vigtige punkter ved brug af scanneren 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Vælgeren starter, når to eller flere enheder er tilsluttet til din 
  PC, og TWAIN driveren startes fra PCen. Vælg venligst den enhed du 
  ønsker at benytte. 
  Hvis to eller flere enheder er tilsluttet til PCen, vil den læsning, 
  som scanningsknappen på maskinen blev brugt til, muligvis ikke 
  kunne udføres. 
  I dette tilfælde bør du kun tilslutte en enkelt enhed til din PC. 

- Visse OCR programmer kræver alternative programindstillinger for 
  at fungere effektivt. Tjek venligst Twain driver- og/eller OCR 
  indstillingerne, hvis du oplever vedvarende problemer. 

- Når et billede scannes ved brug af "Billedområde" for scanningsområdet, 
  vil egenskaberne for det scannede billede muligvis ikke vise 
  billedstørrelsen. 

- Under opvarmning af enheden kan scanning fra WIA driveren 
  forårsage en fejlmeddelelse. 
  Forsøg i dette tilfælde igen, efter "Power save" indikatoren på 
  enheden er slukket. 

- De seneste versioner af software applikationer tilbyder 
  større kompatibilitet med scanningsystemer. 

- Kvaliteten i vis billede svarer ikke til den endeligt scannede 
  billedkvalitet afhængigt af indstillingerne. 

- Nogle applikationer understøtter ikke scanning med høj billedopløsning. 
  I det tilfælde skal du prøve at reducere billedopløsningen. 

- Når fremdriftbjælken viser "processing ...", kan mekanismen 
  betjening af annulleringsknappen blive forsinket. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Dette software er delvist baseret på arbejde udført af Independent 
JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation giver ingen garanti med hensyn til anvendeligheden 
for informationerne i dette dokument eller dette software for 
andre formål end brugen af denne printer- og scannerdriver 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker for 
Microsoft Corporation i USA og andre lande. 
"Windows" er et forkortet navn for "Microsoft Windows operating 
system". 

Andre firma- og produktnavne er varemærker og  
registrerede varemærker for deres respektive firmaer. 
 
------------------------------------------------------------------
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

