==================================================================

                 SHARP PRINTERDRIVER README-FIL 
                                                 
==================================================================

Vi takker dig for at have købt en SHARP Digital Imager. Dette 
dokument indeholder detaljerede oplysninger om vigtige punkter, 
Som skal checkes, før du installerer printerdriveren. 
Venligst læs dette dokument omhyggeligt før du fortsætter med
installationen.

-----------------------------------------------------------------

                       Kompatible Modeller

-----------------------------------------------------------------

Denne printerdriver er til følgende SHARP Digital Imagers. Denne
printerdriver fungerer ikke korrekt, hvis den anvendes til andre
produkter.

SHARP AR-M351N/M355N/M451N/M455N/M351U/M355U/M451U/M455U

-----------------------------------------------------------------

                          Interfacekabler 

-----------------------------------------------------------------

Der er ikke inkluderet et printerkabel  med denne maskine. Benyt 
venligst et USB kabel eller et afskærmet bidirektionelt parallelkabel 
(IEEE 1284 kompatibelt), som ikke er længere end 3 m.

-----------------------------------------------------------------

                          Kompatible OS

-----------------------------------------------------------------

PCL5e Driver:     Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

PCL6 Driver:      Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

PS  Driver:       Microsoft Windows 95 
                  Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003

PS PPD Driver:    Microsoft Windows 95
                  Microsoft Windows 98
                  Microsoft Windows Me
                  Microsoft Windows NT 4.0
                  Microsoft Windows 2000
                  Microsoft Windows XP
                  Microsoft Windows Server 2003

------------------------------------------------------------------

 Tips 

------------------------------------------------------------------

- Hvis du opgraderer printerdriveren, skal du sørge for at 
  installere en nye version af printerdriveren efter sletning af 
  den gamle version. Ellers kan den nye printerdriverversion 
  forhindre den gamle version i at fungere.

- Hvis du installerer printerdriveren på Windows 2000 / XP med 
  Plug & Play-funktionen, skal du sørge for at markere [Angiv 
  en placering] i afkrydsningsfeltet. 

- Forsøg om muligt at benytte de seneste versioner af 
  softwareapplikationer, som er kompatible med operativsystemet. 
  Et dokument lavet på en gammel version af en softwareapplikation 
  vil muligvis ikke udskrives korrekt, hvis det udskrives fra en 
  nyere version af dette software. Forsøg i dette tilfælde at gemme 
  dokumentet i den nye version og derefter udskrive det. 

- Hvis nogle printerdrivere ikke udskriver normalt, kan 
  udskrivning forbedres, hvis du bruger andre typer 
  printerdrivere. Printerdriverne har følgende egenskaber:
  - PCL printerdriver
      Udskrivning med stor hastighed.
  - PostScript printerdriver
      Høj gengivelsesevne for billeder også med fin grafik.
  - PostScript PPD printerdriver
      Visse programmer kan kun udskrive normalt med PPD 
      printerdriveren.

- Hvis du kommer ud for udskrivningsproblemer med Windows PCL6 
  printerdriveren, så prøv i stedet at anvende Windows PCL5e
  printerdriveren.

- Tegn, linjer, udfyldningseffekter eller mønstre i lyse farver 
  (gul, lyseblå osv.) vil muligvis ikke kunne ses på det udskrevne dokument. 
  Prøv i dette tilfælde følgende: 

 (A) Tekst bestående udelukkende af tegn/linjer/udfyldningseffekter/mønstre 
     lavet med CAD software: 
     Prøv at afmærke "Tekst til sort" afmærkningsboksen eller 
     "Vektor til sort" afmærkningsboksen i "Avanceret" menuen inden udskrivning. 
     (I dette tilfælde vil afsnit, hvor fotografier, farvede tegn 
     og linjer overlapper hinanden, alle blive udskrevet i sort.)  


 (B) Tekst som indeholder fotos, farvede tegn og linjer: 
     Prøv at dæmpe "Belysning" indstillingen i "Billedjustering" 
     dialogboksen, som kommer frem, når du vælger 
     "Billedjustering" knappen i "Avanceret" menuen. 
     (Dette vil ændre lysheden for hele det udskrevne billede.) 

 (C) Andre tilfælde 
     Hvis du har forsøgt ovenstående og stadig ikke har opnået 
     det ønskede udskriftsresultat, kan du prøve at ændre farven 
     på tegn/linjer, eller gøre dem tykkere med programmets kontrol 
     for skrifttype eller linje. 

- Hvis der ved brug af et Novell-netværk udskrives en tom side 
  efter jobbet er afsluttet, slukkes [Dokumentfødning efter 
  job], som findes under netværksindstillingerne i PC 
  klient-softwaren.

- Ved udskrivning af en stor mængde data kan der opstå en 
  LPT1-fejl. I dette tilfælde bedes instillingstiden for 
  printerens timeout Ændres under fanen Egenskaber til et 
  længere tidsrum ved at åbne [Indstillinger] - [Printere] og 
  vælge dine printeres [Egenskaber] I Windows startmenu.

- Når du anvender "Brochureformat" kan "Tilpas til side", 
  "XY-Zoom" eller "n-op-udskrivning" ikke anvendes samtidig. 

- Når du udskriver et dokument lavet på forskellige computere
  er det ikke sikkert, at den computer, du bruger, registrerer
  de skrifttyper, der er brugt i dokumentet.
  Hvis du alligevel udskriver dokumentet, vil nogle udskrevne 
  Dokumenter være lidt foreskellige fra originaldokumentet
  (hvis du udskriver det fra den originale computer).
  I dette tilfælde skal du registrere de skrifttyper, du har
   Anvendt i dokumentet på den computer, du bruger.

- Hvis der forekommer forvanskede tegn, kan udskriftsresultatet
  forbedres ved at ændre "Skrifttypekilde" under "Skrifttype"
  under fanen "Avanceret".

- Placering, størrelse og farve for et vandmærke vist i vandmærke- 
  visningen (på venstre side af "Vandmærke" menuen) i driveregenskaber 
  kan være forskelligt fra det reelle udskrevne resultat. 
  Benyt kun visningen som en generel retningslinje. 

- Udskriftstesten ved installering af printerdriveren angiver
  at [Farveudskrivning] er slået til. Denne indstilling giver en
  forbedret gengivelse af tonede udskrifter. På denne maskine er
  det kun muligt at udføre sort og hvid udskrivning.

- Ved udskrivning i Windows NT 4.0 eller Windows 2000, bliver det 
  viste "antal sider" i printerkøen ikke altid automatisk 
  opdateret. Du kan opdatere det viste antal ved at trykke på F5 tasten. 

- Hvis N-op udskrivning er valgt i "Generelt" når et vandmærke 
  er valgt, vil et billede vises (papirbilledet i det øverste 
  venstre hjørne af "Generelt", "Papir" og "Avanceret" 
  menuerne), som angiver, at et vandmærke vil blive udskrevet på 
  papiret. Billedet angiver blot, at et vandmærke er valgt; det 
  angiver ikke det udskrevne resultat. Et vandmærke vil blive 
  udskrevet på hver side af dokumentet. 
  Når et flersidet dokument f.eks. udskrives med 2-op udskrivning, 
  vil to vandmærker blive udskrevet på hvert ark papir. 

- Selv hvis farveteksten med stor fontstørrelse udskrives med 
  "Tekst til sort", vil den muligvis ikke blive udskrevet med sort. 
  I dette tilfælde kan du løse problemet ved at markere 
  "Vektor til sort".

- Hvis sproget for den aktuelt benyttede printerdriver er forskelligt 
  fra OS sproget, udskrives "Vandmærke" ikke altid korrekt.

-----------------------------------------------------------------

                     Om PCL5e/PCL6 Driveren

-----------------------------------------------------------------

- Ved udskrivning af PDF-dokumenter ved hjælp af Adobe Acrobat 
  4.0 kan der lejlighedsvis blive genereret en meget stor 
  udskriftsfil, hvilket medfører, at dokumentet ikke udskrives 
  korrekt. Hvis dette sker, bedes du opgradere til Acrobat 
  version 4.05, der kan downloades som gratis 
  opgraderingsversion hos Adobe. 

- Når du bruger Windows PCL printerdriver med programmer som 
  Adobe FreeHand, er det ikke sikkert, at et vandmærke 
  udskrives, selv om du har angivet udskrivning af vandmærke i 
  printerdriveren.

- Det kan tage lang tid at udskrive en original, der indeholder
  en stor mængde grafiske data fra et tegneprogram. Dette 
  problem kan løses ved at gøre følgende:
  Dialogboksen printeregenskaber åbnes og derefter ændres
  "Grafiktilstand" til "Raster", som findes under fanen 
  "Avanceret" i printerdriveren. 

- Når der udskrives et billede fra programmer som MS paint, MS 
  Word, kan billeddata vises under det udskrevne billede. Dette 
  kan løses ved at ændre grafiktilstanden i fanen "Avanceret" 
  til "Raster" efter åbning af dialogboksen printeregenskaber.

- Ved udskrivning med Netscape Navigator er det ikke sikkert, at 
  titel-eller indeksbilledet udskrives.  Dette kan løses ved at
  ændre grafiktilstanden under fanen "Avanceret" til "Raster"
  efter åbning af dialogboksen printeregenskaber.

- I nogle programmer som Lotus Approach kan der, ved valg af 
  "Hent skrifttyper" som "Skrifttypekilde" og vælger "Hent som 
  bitmap-skrifttype" som TrueType-tilstand" i dialogboksen 
  "Skrifttype...". udskrives formindskede skrifttyper. I dette 
  tilfælde venligst brug residente skrifttyper eller vælg "Hent 
  som TrueType" som "TrueType-tilstand".

- Når udskrivning foretages fra Adobe Acrobat kan der udskrives 
  forvanskede tegn. Dette problem kan løses ved at gøre 
  følgende: Printeregenskaber i udskriftsdialogboksen åbnes og 
  derefter ændres "Grafiktilstand", som findes under fanen 
  "Avanceret" til "Raster", derudover trykkes på "Skrifttype..."
  -knappen under fanen "Avanceret", og derefter vælges "Hent 
  skrifttyper" for "Skrifttypekilde", og "Hent som 
  bitmap-skrifttype" for "TrueType-tilstand".

- Hvis du bruger Lotus123, og det afbillede ikke udskrives kan 
  problemet løses ved at gøre følgende som beskrevet på Lotus' 
  Web-side:

     -Åben printeregenskaber og vælg fanen "Avanceret".
     -Vælg 300dpi i "Opløsningsindstillinger".

- Hvis tegnene overlapper eller når de prikkede linjer ændrer 
  sig til fulde linjer under udskrift, kan dette problem løses 
  ved at gøre følgende:

     -Åben printeregenskaber og vælg fanen "Avanceret".
     -Vælg 300dpi i "Opløsningsindstillinger".

- Hvis du laver en udskrivning fra et program som Adobe
  Photoshop med PCL 6 driveren, kan farvegengivelsen være 
  dårlig. Hvis du i dette tilfælde bruger PCL5e eller 
  PS-driverne, kan skærmbilledets kvalitet forbedres.

- Hvis du indsætter en stor bitmap i et dokument i Microsoft 
  PowerPoint med indstillingen i "Grafiktilstand" under fanen 
  "Avanceret" til "Raster", kan der opstå fejl ved udskrivning.
  I dette tilfælde ændres "Grafiktilstand" til "Vektor" eller
  "HP-GL/2", og udskrivning startes igen.

- Hvis linjerne i diagrammet ikke udskrives, afkrydses der i 
  afkrydsningsfeltet ud for "Tilpas til side".

- Hvis vandmærket er større end det angivne udskriftssområde
  bliver vandmærket ikke udskrevet korrekt. Venligst justér
  størrelsen af vandmærket til at være inden for 
  udskriftsområdet.

- Hvis de udskrevne tegn overlapper eller står oven i hinanden,
  når data udskrives ved brug af PCL5e driveren til Windows NT 
  4.0 eller Windows 2000, så venligst brug PCL6 driveren.

-----------------------------------------------------------------

                          Om PS Driver

-----------------------------------------------------------------

- Når der udskrives i Acrobat, så venligst marker 
  afkrydsningsfeltet "PS-gennemgang".

- Adobe PostScript benytter indbindingsmarginerne 
  "Langside" / "Kortside" for beskrivelse af papirretning.
  Vores PS3 driver benytter "Bog" / "Blok" for at beskrive 
  "billedretning" med henblik på at tilbyde en letforståelig 
  brugerflade.
  Nogle Adobe applikationer så som AcrobatReader vil informere 
  driveren, at dokumentet er Stående, selv hvis billederne er 
  Liggende, så forsiden for driveren vil  vise sideretningen 
  ukorrekt i  sideikonerne under "Ofte benyttede indstillinger." 
  Som resultat af denne ombytning i applikationen, vil driveren 
  muligvis ændre indbindingskanten (Bog/Blok) til Liggende 
  dokument. Hvis dette forekommer, skal du blot indstille PS3 
  driveren på den modsatte indbindingsretning, og dokumentet vil 
  blive udskrevet korrekt. 

- Hvis du forsøger at udskrive med funktionerne "N-op", "Tilpas 
  til side" eller "PS-gennemgang" slået fra i Windows9x's 
  PS3-driver, kan farveskemaet blive forkert.

- I nogle programmer som Adobe Photoshop eller Corel Draw virker 
  nogle af de ekstra funktioner i Windows PS printerdriveren som 
  "Vandmærke", "n-op-udskrivning" eller "Anden papirtype" måske 
  ikke korrekt. I dette tilfælde kan problemet måske løses ved 
  at bruge PCL printerdriveren.

- Når du udskriver med brugerdefineret papir, er der nogle 
  tilfælde, hvor negativ udskrivning ikke fungerer normalt.

- Når udskrivning annulleres ved brug af PS printerdriveren kan 
  der udskrives tomme dokumenter.

- Hvis du udskriver med downloadede skrifttyper ved brug af 
  funktionen "Hent som TrueType (type 42)", kan der opstå fejl.
  I dette tilfælde kan udskrivning forbedres, hvis du angiver
  "Hent som (skrifttype)" i "Hent som bitmap (type 3)" under 
  "Skrifttype..." under fanen "Avanceret.

- Hvis du anvender overlejringsudskrift, så brug venligst ikke
  funktionerne "Negativt billede" og "Spejlbillede". Udskriften 
  bliver måske ikke normal.

-----------------------------------------------------------------

                        Om PS PPD Driver

-----------------------------------------------------------------

- Når du installerer PPD printerdriveren på Windows NT 4.0 
  er CD-ROM'en til Windows NT 4.0 nødvendig. De øvrige 
  nødvendige filer som PSCRIPT:DLL er i i386-mappen på 
  CD-ROM'en.

- Med [Redigér tabel] under fanen [Skrifttype] i dialogboksen
  printeregenskaber, må der ikke trykkes på knappen [Ændring af 
  tidligere  angivet værdi] i listen over 
  erstatningsskrifttyper. Udskrivningshastigheden bliver 
  langsom, og driveren vil behandle alle skrifttyper som 
  programskrifttyper. For at ændre dette tilbage til den 
  oprindelige indstilling, udføres "PFMSetup.exe" igen.

- Anvend følgende udskriftsmetode, når du udskriver fra 
  PageMaker, som beskrevet i PageMaker Readme.
  - Når du åbner udskriftsdialogboksen under [Fil] - [Udskriv]
    på menulinjen, ved at trykke på [Alt] for at åbne
    [Dialogboksen Udskriv].

- I Windows NT4.0-miljøet kan du ikke, når du bruger PPD 
  printerdriveren bruge N-up-funktionen (Layoutfunktion).

- Ved udskrivning af vandmærke, bliver vandmærket udskrevet i 
  retningen [Portræt] uanset indstilling af udskrift.

- Hvis du bruger N-up udskrivning og hæftningsfunktionen, hæfter
  printeren måske ikke papirerne korrekt sammen.
  Hvis du markerer hæftningsposition, skal du bruge driverne 
  PCL5e, PCL6 eller PS men ikke PPD-driverne.

- Korrekt hæftning eller hulning afhænger af papirformatet eller 
  papirretningen.

- Hvis funktionen Hæftning eller Hulning bruges i 
  dupleksfunktion, skal funktionen "Vend efter kort kant" 
  eventuelt vælges.

-----------------------------------------------------------------

                    Om funktionen overlejring

-----------------------------------------------------------------

- Når du registrerer formulardata for overlejring, venligst 
  udskriv kun en side.

- Når du udskriver med overlejring, venligst udskriv dokumentet 
  med den samme printerindstilling, som formulardata for 
  overlejring er oprettet i.

-----------------------------------------------------------------

         Om begrænsninger i hvert enkelt softwareprogram

-----------------------------------------------------------------

- Nogle problemer med billedudskrift som udskrivning i PhotoShop
  af et billede i overstørrelse (større end printermargenerne),
  som resulterer ekstraudskrevne sider eller en blå skærm. Kan
  løses ved at formindske billedstørrelsen, så den passer til
  papirformatet.

- Hvis Microsoft Publisher er installeret, vender printerens 
  konfigurationsindstillinger ind i mellem tilbage til
  standardværdierne.

- Når udskrivning foretages i Adobe Acrobat Reader kan der 
  udskrives forvanskede tegn. Dette problem kan løses på 
  følgende måde:
  Åben printeregenskaber i udskriftsdialogboksen og klik 
  derefter på "Skrifttype...", som findes under fanen 
  "Avanceret", og vælg derefter "Hent skrifttyper" for 
  "Skrifttypekilde" og vælg "Hent skrifttyper".

- Hvis der opstår en udskrivningsfejl med Microsoft binder, kan
  dette problem løses på følgende måde:
  - Deaktiver [Udskriv binder-dokument som enkelt job] under
    [Binderindstillinger].
  - Sæt alle printerdriverens indstillinger på standardværdier.

- Hvis du afbryder udskrivning, hvis dialogboksen med advarsler
  vises under udskrivning, stopper udskrivning måske ikke 
  korrekt i visse programmer som MS Word2000. 

- Hvis udskriftsindstillingen ændres for Wordpad, så venligst gå 
  til siden for egenskaber, som vises ved at klikke på 
  [Egenskaber] for [Printer...] fra dialogboksen 
  [Sideopsætning]. Det er ikke altid muligt at indstille 
  udskrift under [Egenskaber] i dialogboksen [Udskriv].

- Ved redigering af flere dokumenter i MS-Word 2000 eller senere, 
  kan åbning af driveregenskaber og ændring af udskriftsindstillinger 
  for et dokument resultere i ændringer i udskriftsindstillingerne 
  for de andre dokumenter. I dette tilfælde sættes udskriftsindstillingerne 
  tilbage til de originale indstillinger inden udskrift af hvert dokument. 
- Hvis et dokument udskrives med en stor skrifttype i MS-Word og 
  andre applikationer, kan applikationen blive lukket ned af Windows. 
  Skrifttyper større end 300 kan benyttes i MS-Word; du bør dog ikke 
  benytte en skrifttype større end ca. 300  ved udskrivning. 
  Ved brug af en stor skriftstørrelse i et dokument anbefaler vi, at du 
  jævnligt gemmer dokumentet, så ændringer ikke mistes. 

- Visse engelske skrifttyper vil muligvis ikke udskrives korrekt fra 
  WordPad.  
  Benyt i dette tilfælde et andet tekstbehandlingsprogram 
  (MS-Word osv.) 

- I WordPad vil udskrivningen muligvis ikke ske korrekt, hvis 
  du angiver en række sider startende fra den anden side. Vælg i 
  dette tilfælde "Alle" for de sider, der skal udskrives. 

- Grafik i et Power Point dokument kan udskrives i sort; forsøg 
  det følgende: 
    (1) Vælg "Udskriv" fra "Fil" menuen i Power Point. 
    (2) Vælg off i Gråskala funktionen i Udskriv dialogboksen. 
    (3) Klik på "OK" knappen. 
        ===> Udskrivning starter. 

------------------------------------------------------------------

Dette software er delvist baseret på arbejde udført af Independent 
JPEG Group. 

-----------------------------------------------------------------

SHARP Corporation garanterer ikke for nøjagtigheden af de
oplysninger, som er i dette dokument og programmet (SHARP
printerdriver), som følger med dette dokument, såfremt de 
anvendes på nogen anden måde end den, de er beregnet til.

-----------------------------------------------------------------

Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og resten af verden.
Windows er en forkortelse af styresystemet Microsoft Windows.

Andre firma- og produktnavne er varemærker og  
registrerede varemærker for deres respektive firmaer. 

-----------------------------------------------------------------
                       Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation

